Artificial intelligence coding startup Cognition AI Inc. has agreed to buy what remains of Windsurf for an undisclosed sum days after Alphabet Inc.’s Google struck a $2.4 billion deal for Windsurf’s top talent and licensing rights.